Sinterklaas op Aruba, Bonaire en Curaçao
Ook op Aruba, Bonaire en Curaçao staan kinderen aan de kade om Sinterklaas te verwelkomen. Zijn mijter, staf en zak met cadeautjes zijn vertrouwd, maar winterjassen zijn hier niet nodig. Bij de intochten horen muziek, dans en liedjes in het Nederlands en Papiaments.
De drie ABC-eilanden hebben ieder hun eigen viering. Op Aruba wordt de Sint in Oranjestad ontvangen, op Bonaire in Kralendijk en op Curaçao is de Sint Annabaai in Willemstad een bekende aankomstplek. Ook de Pieten verschillen per viering: je komt zwarte Pieten tegen, maar ook Pieten met andere schminkkleuren.
Lees verder over Sinterklaas op Aruba, Sinterklaas op Bonaire of Sinterklaas op Curaçao.
De achtergrond van het feest op de ABC-eilanden
De aanwezigheid van het Sinterklaasfeest hangt samen met de historische band met Nederland. Nederlandse gebruiken kwamen op de eilanden terecht en kregen een plek bij gezinnen, scholen en verenigingen. De geschiedenis van Sinterklaas gaat verder terug, naar de verhalen over Sint-Nicolaas van Myra.
Op de eilanden kreeg het feest een eigen invulling. Dat hoor je aan de liedjes en zie je aan de optredens tijdens een intocht. Nederlandse Sinterklaasgebruiken gaan er samen met plaatselijke muziek, dans en talen.
De naam ‘Nederlandse Antillen’ kom je nog in oudere beschrijvingen tegen. Als land bestaan de Nederlandse Antillen sinds 2010 niet meer. Aruba en Curaçao zijn landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden; Bonaire is een openbaar lichaam binnen Nederland. De gezamenlijke naam ABC-eilanden wordt nog wel gebruikt.
Sinterklaas op Aruba
Op Aruba begint de Sinterklaastijd met de aankomst van de Sint in de haven van Oranjestad. Kinderen en ouders wachten hem op aan het water. Hij komt per boot aan, waarna een optocht en ontmoetingen met de kinderen kunnen volgen.
Tijdens zijn verblijf verschijnen Sinterklaas en zijn Pieten bij verschillende kinderevenementen. Ook het schoen zetten hoort erbij. Kinderen hopen de volgende ochtend iets lekkers of een klein cadeautje te vinden.
Bij de openbare intocht zijn onder meer Pieten met blauwe, groene en paarse schmink te zien. Daarnaast komen op Aruba ook zwarte Pieten voor. De gekozen uitbeelding hangt af van de organisator en de viering. Een verandering bij de openbare intocht betekent dus niet dat alle feesten op het eiland dezelfde Pieten hebben.
Sinterklaas op Bonaire
Ook op Bonaire wordt Sinterklaas aan het water verwelkomd. Bij de intocht in Kralendijk komen gezinnen samen om hem te begroeten. Muziek en optredens horen bij de ontvangst; een brassband kan de aankomst begeleiden.
Hoe de Sint zijn tocht over land vervolgt, verschilt per uitvoering. Op de foto's zie je hem op een schimmel. Bij andere intochten is ook een golfkarretje gebruikt. De route en het programma bepalen hoe hij verder reist.
Bij de vieringen op Bonaire komen zwarte Pieten en Pieten met andere schminkkleuren voor. Zo is bij de openbare intocht van 2024 gekozen voor gekleurde Pieten. Dat beschrijft die intocht, niet automatisch ieder schoolfeest, huisbezoek of ander Sinterklaasfeest op Bonaire.
Na de aankomst volgen ontmoetingen en activiteiten voor kinderen. Liedjes, strooigoed en cadeautjes zijn herkenbare onderdelen, met daarnaast de muziek en optredens van de plaatselijke organisatoren.
Sinterklaas op Curaçao
Op Curaçao wordt Sinterklaas ook Sanikolas genoemd. De intocht in Willemstad is een bekend onderdeel van de Sinterklaastijd. De Sint vaart de Sint Annabaai binnen, waar kinderen en ouders hem opwachten. Aan de kant van Otrobanda, rond het Brionplein, worden activiteiten rond zijn aankomst georganiseerd.
De ontvangst heeft een muzikaal karakter. Kinderen zingen Sinterklaasliedjes in het Papiaments en bij de optredens wordt gedanst. Ook de Sint beweegt soms mee op de muziek. De liedjes en optredens horen voor de bezoekers bij het welkom aan de kindervriend.
De intocht in Willemstad
De aankomst per boot past bij de havenstad. Gezinnen kijken uit naar het schip en naar het programma aan de wal. De datum, aankomstplek, route en activiteiten worden per editie bekendgemaakt. Wie de intocht wil bezoeken, kan daarvoor de aankondiging van de plaatselijke organisator raadplegen.
Daarnaast zijn er andere gelegenheden om Sinterklaas op Curaçao te ontmoeten. Scholen, verenigingen en andere organisatoren geven hun eigen invulling aan een bezoek of kinderfeest. De openbare intocht laat daardoor maar een deel van de vieringen op het eiland zien.
Pieten en andere begeleiders op Curaçao
Ook op Curaçao komen zwarte Pieten voor, naast andere uitbeeldingen en begeleiders. Welke je ziet, verschilt per feest en organisator. Er is geen uitvoering die alle Sinterklaasvieringen op het eiland beschrijft.
Sinterklaasliedjes in het Nederlands en Papiaments
Naast Nederlandse Sinterklaasliedjes worden er op de eilanden ook liedjes in het Papiaments gezongen. Die taal hoort bij het dagelijks leven van veel gezinnen. Op Aruba wordt de taal doorgaans Papiamento genoemd en op Bonaire en Curaçao Papiamentu.
Een viering kan dus meertalig zijn. Welke taal je hoort, hangt af van het lied, de school, de presentator en het publiek. Soms herken je een melodie meteen, terwijl de woorden anders zijn dan je gewend bent.
Op school, thuis en bij andere kinderfeesten
Bij schoolvieringen kunnen kinderen zingen, knutselen en Sinterklaas ontmoeten. Thuis horen voor gezinnen die het feest vieren ook het schoen zetten en cadeautjes bij de Sinterklaastijd. Hoe uitgebreid dat gebeurt, verschilt net als in Nederland per gezin.
Ook verenigingen en bedrijven kunnen een feest voor kinderen organiseren. Soms is dat een ontmoeting met de Sint, soms een uitgebreider programma met muziek en optredens. De invulling, van de liedjes tot de kleding en schmink van de Pieten, wordt door de organisatoren gekozen.
De traditionele Zwarte Piet maakt daarmee deel uit van het beeld op de ABC-eilanden, naast andere verschijningen van Piet. Bij de ene viering zie je zwarte Pieten, bij een andere Pieten in verschillende kleuren of begeleiders met een andere naam.
Wat is anders dan in Nederland?
De temperatuur is het meest zichtbare verschil. Gezinnen wachten de Sint op zonder dikke winterjas, terwijl hij zelf zijn bekende mantel en mijter draagt. De aankomst over het water is juist vertrouwd: ook op de eilanden kan een boot de pakjesboot van Sinterklaas zijn.
De muziek, de talen en het programma rond de aankomst geven de vieringen een plaatselijk karakter. Op Aruba, Bonaire en Curaçao zijn brassbands, dans en optredens te zien. Ook Nederlandse intochten kunnen uitbundig zijn; de verschillen zitten vooral in de plaatselijke uitvoering en de liedjes die worden gezongen.
Het vervoer na de aankomst ligt niet overal vast. Een paard, een wagen of een ander voertuig kan bij de gekozen route passen. De foto's op deze pagina laten verschillende rondgangen en ontmoetingen zien.
Benieuwd hoe Sinterklaas in andere landen wordt gevierd? Lees dan verder: